Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Турски - And you are a foolish girl whose ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Турски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	And you are a foolish girl whose ...
Текст Предоставено от VixentoR	Език, от който се превежда: Английски And you are a foolish girl whose curiosity cursed the world. A foolish girl who will curse it again. .

Заглавие	AkÄ±lsÄ±z bir kÄ±z
Превод Турски Преведено от merdogan	Желан език: Турски Ve sen, merakÄ±yla dunyayÄ± lanetleyen, akÄ±lsÄ±z bir kÄ±zsÄ±n; onu yine lanetlecek olan akÄ±lsÄ±z bir kÄ±z.
Забележки за превода	foolish=> ahmak, akÄ±lsÄ±z, aptalca, sacma

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 4 Април 2016 23:48

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Април 2016 21:14
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	ilk cumlede anlam biraz degisik: '...ve sen, merakiyla dunyayi lanetleyen, ahmak bir kizsin; onu tekrar lanetlecek olan ahmak bir kiz.