Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - And you are a foolish girl whose ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	And you are a foolish girl whose ...
Teksto Submetigx per VixentoR	Font-lingvo: Angla And you are a foolish girl whose curiosity cursed the world. A foolish girl who will curse it again. .

Titolo	AkÄ±lsÄ±z bir kÄ±z
Traduko Turka Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Turka Ve sen, merakÄ±yla dunyayÄ± lanetleyen, akÄ±lsÄ±z bir kÄ±zsÄ±n; onu yine lanetlecek olan akÄ±lsÄ±z bir kÄ±z.
Rimarkoj pri la traduko	foolish=> ahmak, akÄ±lsÄ±z, aptalca, sacma

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 4 Aprilo 2016 23:48

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Aprilo 2016 21:14
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	ilk cumlede anlam biraz degisik: '...ve sen, merakiyla dunyayi lanetleyen, ahmak bir kizsin; onu tekrar lanetlecek olan ahmak bir kiz.