Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - And you are a foolish girl whose ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	And you are a foolish girl whose ...
Metin Öneri VixentoR	Kaynak dil: İngilizce And you are a foolish girl whose curiosity cursed the world. A foolish girl who will curse it again. .

Başlık	AkÄ±lsÄ±z bir kÄ±z
Tercüme Türkçe Çeviri merdogan	Hedef dil: Türkçe Ve sen, merakÄ±yla dunyayÄ± lanetleyen, akÄ±lsÄ±z bir kÄ±zsÄ±n; onu yine lanetlecek olan akÄ±lsÄ±z bir kÄ±z.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	foolish=> ahmak, akÄ±lsÄ±z, aptalca, sacma

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 4 Nisan 2016 23:48

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Nisan 2016 21:14
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	ilk cumlede anlam biraz degisik: '...ve sen, merakiyla dunyayi lanetleyen, ahmak bir kizsin; onu tekrar lanetlecek olan ahmak bir kiz.