Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - And you are a foolish girl whose ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	And you are a foolish girl whose ...
Texte Proposé par VixentoR	Langue de départ: Anglais And you are a foolish girl whose curiosity cursed the world. A foolish girl who will curse it again. .

Titre	AkÄ±lsÄ±z bir kÄ±z
Traduction Turc Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Turc Ve sen, merakÄ±yla dunyayÄ± lanetleyen, akÄ±lsÄ±z bir kÄ±zsÄ±n; onu yine lanetlecek olan akÄ±lsÄ±z bir kÄ±z.
Commentaires pour la traduction	foolish=> ahmak, akÄ±lsÄ±z, aptalca, sacma

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 4 Avril 2016 23:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Avril 2016 21:14
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	ilk cumlede anlam biraz degisik: '...ve sen, merakiyla dunyayi lanetleyen, ahmak bir kizsin; onu tekrar lanetlecek olan ahmak bir kiz.