Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Латински-Португалски - Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ЛатинскиФренскиАнглийскиИспанскиПортугалски

Заглавие
Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm...
Текст
Предоставено от azulcinza
Език, от който се превежда: Латински

Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm frvtificate
Забележки за превода
replacing "u" with "v" just doesn't make sense, some also replace "v" with "u", that just adds to the confusion, as sometimes it goes with "u" replaced by "v" and sometimes with "v" replaced by "u". -eg : "perduravit", should one read "perdvrauit"? - Ha!)


Заглавие
Crescei como a roseira...
Превод
Португалски

Преведено от lilian canale
Желан език: Португалски

Crescei como a roseira plantada na beira da água corrente.
Забележки за превода
Eclo 39.13
За последен път се одобри от Sweet Dreams - 10 Май 2009 20:40