Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Албански-Немски - Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АлбанскиНемскиИталиански

Категория Реч - Любов / Приятелство

Заглавие
Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.
Текст
Предоставено от shpresa94
Език, от който се превежда: Албански

Hey c'kemi?
Bye kalofsh mir.

Заглавие
Hey, was geht? Tschüss, mach's gut.
Превод
Немски

Преведено от malika84
Желан език: Немски

Hey, was geht? Tschüss, mach's gut.
За последен път се одобри от iamfromaustria - 30 Юли 2008 23:16





Последно мнение

Автор
Мнение

16 Юни 2008 21:57

Bhatarsaigh
Общо мнения: 253
Sehr schöne Übersetzung!

"Ç'kemi?" heißt wörtlich "Was haben wir?". Allerdings kommt "Was geht?" in dem Zusammenhang und in der Stilebene voll krass authentisch rüber

18 Юни 2008 17:09

malika84
Общо мнения: 10
danke ;-)