Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kialbeni-Kijerumani - Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KialbeniKijerumaniKiitaliano

Category Speech - Love / Friendship

Kichwa
Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.
Nakala
Tafsiri iliombwa na shpresa94
Lugha ya kimaumbile: Kialbeni

Hey c'kemi?
Bye kalofsh mir.

Kichwa
Hey, was geht? Tschüss, mach's gut.
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na malika84
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Hey, was geht? Tschüss, mach's gut.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 30 Julai 2008 23:16





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

16 Juni 2008 21:57

Bhatarsaigh
Idadi ya ujumbe: 253
Sehr schöne Übersetzung!

"Ç'kemi?" heißt wörtlich "Was haben wir?". Allerdings kommt "Was geht?" in dem Zusammenhang und in der Stilebene voll krass authentisch rüber

18 Juni 2008 17:09

malika84
Idadi ya ujumbe: 10
danke ;-)