Vertimas - Albanų-Vokiečių - Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Kalba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.
Tekstas Pateikta shpresa94	Originalo kalba: Albanų Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.

Pavadinimas	Hey, was geht? Tschüss, mach's gut.
Vertimas Vokiečių Išvertė malika84	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Hey, was geht? Tschüss, mach's gut.

Validated by iamfromaustria - 30 liepa 2008 23:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 birželis 2008 21:57
	Bhatarsaigh Žinučių kiekis: 254	Sehr schöne Übersetzung! "Ç'kemi?" heißt wörtlich "Was haben wir?". Allerdings kommt "Was geht?" in dem Zusammenhang und in der Stilebene voll krass authentisch rüber
		18 birželis 2008 17:09
	malika84 Žinučių kiekis: 7	danke ;-)