Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Испански - Tu es trop mÃ©chant avec moi... J'ai envie de te...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Испански

Английски

Заглавие	Tu es trop mÃ©chant avec moi... J'ai envie de te...
Текст Предоставено от Evan	Език, от който се превежда: Френски Tu es trop mÃ©chant avec moi... J'ai envie de te voir. Tu m'apprends Ã jouer au golf cet aprÃ¨s-midi? J'ai envie de toi... Est-ce que tu as envie de moi? J'ai envie d'Ãªtre dans tes bras... Je reprends le travail jeudi. Tu viens me voir demain?

Заглавие	EstÃ¡s tan malo conmigoâ€¦
Превод Испански Преведено от italo07	Желан език: Испански Eres tan malo conmigoâ€¦ Tengo ganas de verte. Â¿Me enseÃ±as a jugar al golf esta tarde? Tengo ganas de ti... Â¿Tienes ganas de mÃ? Tengo ganas de estar en tus brazos... El jueves voy a trabajar. Â¿Vienes a verme maÃ±ana?
Забележки за превода	I edited the 7th sentence

За последен път се одобри от lilian canale

- 23 Април 2008 01:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Април 2008 21:50
	Mireia_gm Общо мнения: 13	reprends no es igual a recojo.
		22 Април 2008 22:03
	Valerik Общо мнения: 1	Va quasi tutto bene, a parte la penultima frase..io tradurrei con ( Voy a Trabajar el jueves)
		22 Април 2008 22:35
	Mireia_gm Общо мнения: 13	aaah, ok.ok.