Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Датски - Just a little question

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиСловашкиХоландскиДатскиПортугалскиПортугалски БразилскиИрландски

Категория Безплатно писане - Култура

Заглавие
Just a little question
Текст
Предоставено от akamc2
Език, от който се превежда: Английски

Would you like to have an english web site to know all about the catalan actuality?

Заглавие
Bare et lille spørgsmål
Превод
Датски

Преведено от Mkay
Желан език: Датски

Kunne I tænke jer en engelsk hjemmeside der ved alt om de catalanske realiteter?
Забележки за превода
man kan diskutere om "to have an english web site" skal oversættes direkte med "at have en engelsk hjemmeside", men jeg tror ikke det handler så meget om ejerskabet, som om muligheden for at besøge siden, så det har jeg prøvet at fremhæve i min oversættelse.
За последен път се одобри от wkn - 9 Март 2008 22:21