Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Gjuha daneze - Just a little question

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGjuha sllovakeGjuha holandezeGjuha danezeGjuha portugjezePortugjeze brazilianeGjuha irlandeze

Kategori Shkrim i lirë - Kulturë

Titull
Just a little question
Tekst
Prezantuar nga akamc2
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Would you like to have an english web site to know all about the catalan actuality?

Titull
Bare et lille spørgsmål
Përkthime
Gjuha daneze

Perkthyer nga Mkay
Përkthe në: Gjuha daneze

Kunne I tænke jer en engelsk hjemmeside der ved alt om de catalanske realiteter?
Vërejtje rreth përkthimit
man kan diskutere om "to have an english web site" skal oversættes direkte med "at have en engelsk hjemmeside", men jeg tror ikke det handler så meget om ejerskabet, som om muligheden for at besøge siden, så det har jeg prøvet at fremhæve i min oversættelse.
U vleresua ose u publikua se fundi nga wkn - 9 Mars 2008 22:21