Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

13Перевод - Английский-Финский - Characters-plausible-translation

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийПортугальскийГолландскийТурецкийИтальянскийЭсперантоКаталанскийНемецкийШведскийИспанскийАрабскийРусскийРумынскийИвритБолгарскийГреческийСербскийДатскийФинскийЯпонскийКитайский упрощенный АлбанскийПольскийНорвежскийКорейскийЧешскийПерсидский языкСловацкийАфрикаансХиндиВьетнамский
Запрошенные переводы: Курдский языкирландский

Статус
Characters-plausible-translation
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
Комментарии для переводчика
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Статус
kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Перевод
Финский

Перевод сделан karlez
Язык, на который нужно перевести: Финский

Ennen käännöksen hyväksymistä, huomaa ettei siellä ole mitään kommentteja tai monivalintaisia käännös vihtoehtoja pääkäännöksessä niin kuin se voisi korruptoida [1]arvon numeroiden välillä kielen mukaan[/1] jos vaaditaan muokkaa ja siirrä kommentteja tai vähemmän uskottavat käännösvalinnat "%s":i alueeksi muotoon.
Комментарии для переводчика
virheitä on mutten oikein tajua jutun ideaa..
Последнее изменение было внесено пользователем cucumis - 9 Декабрь 2006 07:40