Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Belki de yÃ¼zÃ¼me dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Финский

Албанский

Категория Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Belki de yÃ¼zÃ¼me dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni...
Tекст Добавлено whitee	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Belki de yÃ¼zÃ¼ne dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni hatÄ±rlatÄ±r. Ve aÅŸkÄ±m seni bana getirir. Bilirsin, hiÃ§bir ÅŸey imkansÄ±z deÄŸildir. Ve ben yine, her kar tanesinde seni hatÄ±rlayÄ±p, bana bakÄ±ÅŸÄ±nÄ± tekrar gÃ¶receÄŸimi Ã¼mit ediyorum.

Статус	Each snowflake
Перевод Английский Перевод сделан Mesud2991	Язык, на который нужно перевести: Английский Maybe each snowflake that falls on your face reminds you of me And my love brings you to me You know, nothing is impossible And I, nevertheless, will remember you with each snowflake And I hope I will see you looking at me again

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 6 Февраль 2012 13:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Февраль 2012 11:43
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Sila, Ã‡evirilerinizi hatalÄ± gÃ¶nderiyor gibisiniz. DoÄŸru ÅŸekilde yapabilmek iÃ§in yukarÄ±daki mavi renkli Ã‡evir dÃ¼ÄŸmesini tÄ±klamalÄ± ve Ã§evirinizi aÃ§Ä±lan sayfaya yazmalÄ±sÄ±nÄ±z. Bu sayfanÄ±n altÄ±ndaki boÅŸ alan ise Ã§eviri veya orijinal metinle ilgili dikkate deÄŸer yorumlarÄ±n yazÄ±lmasÄ± iÃ§indir. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,
		4 Февраль 2012 22:52
	User10 Кол-во сообщений: 1173	"...sana beni hatÄ±rlatÄ±r"-->(Word for word) Reminds you of me, makes YOU remember of me.
		5 Февраль 2012 00:55
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	I agree with User10. What a silly mistake!
		6 Февраль 2012 13:18
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Thanks!