Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Французский - Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Французский

Французский

Польский

Датский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle...
Текст для перевода Добавлено Grazus	Язык, с которого нужно перевести: Французский Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle richesse Le plus bel amour Qui existe Un grand bonheur Qui remplit le cÅ“ur Petite maman Toi si jolie Petite maman Toi si gentille Ce soir, sans toi Quelle tristesse Reviens vers moi Ne m'abandonne pas Sans toi, maman, tout paraÃ®t ennuyeux Sans toi, maman, je suis si malheureux Dis-moi pourquoi Maman chÃ©rie Dis moi pourquoi Tu es partie ? Je pense Ã toi Et tout m'attriste Depuis longtemps Je pleure et j'attends
Комментарии для переводчика	Part of the lyrics from the song "Une maman" (Noam)

Последние изменения внесены Francky5591

- 18 Май 2010 09:49

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Май 2010 01:30
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Coucou Franck. Non Native. Les 3 phrases suivantes me paraissent un peu Ã©tonnantes.: Toi c'est jolie Petite maman Toi c'est gentille Peut cela Ãªtre : "Tu es jolie Petite maman Tu es gentille." CC: Francky5591
		18 Май 2010 09:45
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	http://cid-394aca9a3a610599.spaces.live.com/blog/cns!394ACA9A3A610599!160.entry?sa=626551832 Ã l'Ã©coute, je pense que "c'est" est en rÃ©alitÃ© "si" ("petite maman, toi, si gentille..."
		18 Май 2010 09:48
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Un lien qui vient Ã©tayer mon affirmation : http://www.justsomelyrics.com/1606068/Noam-Une-maman-Lyrics
		18 Май 2010 09:50
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Merci Lene!
		18 Май 2010 13:52
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Tu es le meilleur. Comme j'avais l'intention de la traduire en danois, maintenant je peux. Merci. CC: Francky5591