Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Fransızca - Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Fransızca

Fransızca

Lehçe

Danca

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle...
Çevrilecek olan metin Öneri Grazus	Kaynak dil: Fransızca Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle richesse Le plus bel amour Qui existe Un grand bonheur Qui remplit le cÅ“ur Petite maman Toi si jolie Petite maman Toi si gentille Ce soir, sans toi Quelle tristesse Reviens vers moi Ne m'abandonne pas Sans toi, maman, tout paraÃ®t ennuyeux Sans toi, maman, je suis si malheureux Dis-moi pourquoi Maman chÃ©rie Dis moi pourquoi Tu es partie ? Je pense Ã toi Et tout m'attriste Depuis longtemps Je pleure et j'attends
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Part of the lyrics from the song "Une maman" (Noam)

En son Francky5591

tarafından eklendi - 18 Mayıs 2010 09:49

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Mayıs 2010 01:30
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Coucou Franck. Non Native. Les 3 phrases suivantes me paraissent un peu Ã©tonnantes.: Toi c'est jolie Petite maman Toi c'est gentille Peut cela Ãªtre : "Tu es jolie Petite maman Tu es gentille." CC: Francky5591
		18 Mayıs 2010 09:45
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	http://cid-394aca9a3a610599.spaces.live.com/blog/cns!394ACA9A3A610599!160.entry?sa=626551832 Ã l'Ã©coute, je pense que "c'est" est en rÃ©alitÃ© "si" ("petite maman, toi, si gentille..."
		18 Mayıs 2010 09:48
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Un lien qui vient Ã©tayer mon affirmation : http://www.justsomelyrics.com/1606068/Noam-Une-maman-Lyrics
		18 Mayıs 2010 09:50
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Merci Lene!
		18 Mayıs 2010 13:52
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Tu es le meilleur. Comme j'avais l'intention de la traduire en danois, maintenant je peux. Merci. CC: Francky5591