 Оригинальный текст - Турецкий - Ben herÅŸeymile seninim.Seninde herÅŸeyinle benim.
Текущий статус Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Независимое сочинительство  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | Ben herÅŸeymile seninim.Seninde herÅŸeyinle benim. | | Язык, с которого нужно перевести: Турецкий
Ben herÅŸeyimle seninim. Sen de herÅŸeyinle benim. |
|
Последние изменения внесены 44hazal44 - 5 Июль 2009 22:16
Последнее сообщение | | | | |
27 Сентябрь 2009 12:03 | | 
jaq84Кол-во сообщений: 568 | Hello Cheesecake
I think you are our new Turkish expert here?
Congratulations 
May you confirm if this text means the following:
"I'm all yours, and you are all mine"  
Thanx in advance 
CC: cheesecake | | |
27 Сентябрь 2009 14:32 | | | Yes you are right Jaq and thanks a lot
The meaning is exactly the same with yours, thanks again |
|
| 
Избранные переводы
