Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



53Перевод - Румынский-Голландский - Tu eÅŸti raza mea de soare într-o seară ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийАнглийскийГреческийТурецкийФранцузскийГолландский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Tu eşti raza mea de soare într-o seară ...
Tекст
Добавлено Mora88
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

Tu eşti raza mea de soare într-o seară întunecată. Totul. Te ador. pupici
Комментарии для переводчика
this was sent as an sms to me by a romanian girlfriend of mine.

Статус
Je bent mijn zonneschijn
Перевод
Голландский

Перевод сделан kathyaigner
Язык, на который нужно перевести: Голландский

Je bent mijn zonneschijn op een donkere avond. Alles. Ik aanbid je. Kussen.
Комментарии для переводчика
Martijn: 'Kussen' is the plural form of 'Kus', but 'Kusjes' (little kisses) may be used more often.
Последнее изменение было внесено пользователем Martijn - 14 Май 2008 20:50