Перевод - Греческий-Турецкий - Î•Î¾Î®Î³Î·ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï…Ï‚...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Повседневность - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус

Tекст
Добавлено

FRAGIADAKI ELENA

Язык, с которого нужно перевести: Греческий

Статус

Bana anlat nasÄ±l iletiÅŸim kuracaÄŸÄ±mÄ±zÄ±

Перевод

Турецкий

Перевод сделан

xara_nese

Язык, на который нужно перевести: Турецкий

NasÄ±l iletiÅŸim kuracaÄŸÄ±mÄ±zÄ± ve aÅŸaÄŸÄ±daki gÃ¼Ã§lÃ¼kler ortaya Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±nda ne tÃ¼r bir iliÅŸkimiz olacaÄŸÄ±nÄ± bana gÃ¶ster:
1) uzaklÄ±k
2) aynÄ± dili konuÅŸmuyoruz.
Fakat gerÃ§ek ÅŸu ki karakterinden etkilendim, keÅŸke aramÄ±zda uzaklÄ±k olmasaydÄ±..

Последнее изменение было внесено пользователем smy - 9 Январь 2008 17:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Январь 2008 17:52
	smy Кол-во сообщений: 2481	the original translation before the edits: "NasÄ±l iletiÅŸim kuracaÄŸÄ±mÄ±zÄ± ve ne tÃ¼r iliÅŸkimiz olacaÄŸÄ± bana anlat,aÅŸaÄŸÄ±da engeller varken:1.uzaklÄ±k 2.aynÄ± dil konuÅŸmuyoruz. Fakat gerÃ§ek ki karakterinden etkilendim,keÅŸke aramÄ±zda uzaklÄ±k olmasaydÄ±.."