Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - जर्मन-रूसी - Aphorisme 62

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: जर्मनफ्रान्सेलीइतालियनअंग्रेजीरूसीस्पेनीक्रोएसियन

Category Essay

शीर्षक
Aphorisme 62
हरफ
Minnyद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन

Wenn man nichts gibt,
kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen.
Dann wird es um einen herum einsam.
So einsam, dass man etwas geben muss.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

शीर्षक
если
अनुबाद
रूसी

Julisia24द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी

Если ничего не давать,
то нельзя ожидать, что ты что-то получишь.
И тебе становится одиноко.
Так одиноко, что ты перестаёшь давать.
Validated by ramarren - 2009年 अप्रिल 28日 15:04





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 मे 17日 17:20

Minny
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 271
Dear Julisia24 and Ramarren
I kindly as you to have a second look on this:
I do not know Russian. But I think that "перестаёшь" means "You cease" in English and in German: "du hörst auf".
"dass man etwas geben muss" means "that you have to give something" or "that it is necessary to give something" or that you have to start giving something".
Many thanks in advance!