Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - रोमानियन-स्पेनी - La mulÅ£i ani, fratelo!

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रोमानियनस्पेनी

Category Word - Education

शीर्षक
La mulţi ani, fratelo!
हरफ
carlos2005द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रोमानियन

La mulţi ani, fratelo!
Te pupă, sorela
Frumos, dar se putea un pic mai vesel
Ce zici, fratelo? Pup

शीर्षक
¡Feliz cumpleaños!, hermano
अनुबाद
स्पेनी

Pedrecoद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

¡Feliz cumpleaños, hermano!
Beso para tí, hermana
Hermoso, pero podría estar un poco más contento
¿Qué dices, hermano?
Beso
Validated by lilian canale - 2008年 अगस्त 7日 19:41





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अगस्त 5日 10:36

Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
Isn't 'pup' a kiss and 'te pupa' I kiss you??
(I may be mistaken, my Romanian is very rudimentary)

2008年 अगस्त 5日 12:10

MÃ¥ddie
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1285
Lein is right, "te pupa"--she's kissing you and "pup"--a kiss

A kiss between friends, on the cheeks, for example. Apart from that, the translation seems fine to me

Madeleine

2008年 अगस्त 5日 16:21

Pedreco
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 29
OK, I could not find that.

Then it goes like this:

¡Feliz cumpleaños, hermano!
Beso para tí, hermana
Hermoso, pero podría estar un poco más contento
¿Qué dices, hermano?
Beso

2008年 अगस्त 5日 17:34

MÃ¥ddie
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1285
Perfect!