Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोर्तुगाली-इतालियन - Princesa depois de surgires no meu caminho, tem...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोर्तुगाली

इतालियन

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Princesa depois de surgires no meu caminho, tem...
हरफ SERGIO25द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली Princesa depois de surgires no meu caminho, tem sido impossÃvel imaginar a minha vida sem ti especialmente sem esse teu sorriso fantÃ¡stico... Quando tu nÃ£o estÃ¡s presente sinto uma sensaÃ§Ã£o de vazio, um sentimento de saudade... A minha vida Ã© o meu amor, e o meu AMOR Ã©s tu... ADORO-TE

शीर्षक	Principessa da quando
अनुबाद इतालियन zizzaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Principessa, da quando sei apparsa sulla mia strada, Ã¨ impossibile immaginare la mia vita senza te e specialmente senza quel tuo fantastico sorriso... Quando non ci sei ho una sensazione di vuoto, ho nostalgia... La mia vita Ã¨ il mio amore, e il mio AMORE sei tu... TI ADORO

Validated by Xini - 2008年 फेब्रुअरी 15日 23:53

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 फेब्रुअरी 8日 19:35
	DÃ©borae चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	Principessa, da quando sei apparsa sulla mia strada, Ã¨ impossibile immaginare la mia vita senza te e specialmente senza il tuo fantastico sorriso... Quando non ci sei ho una sensazione di vuoto, ho nostalgia... La mia vita Ã¨ il mio amore, e il mio AMORE sei tu... TI ADORO
		2008年 फेब्रुअरी 9日 07:18
	Freya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910	Yes, if it should have been word for word: "dopo che sei apparsa sulla mia strada/nel mio cammino, e' stato impossibile imaginarmi la mia vita senza te e specialmente senza il tuo meraviglioso/fantastico sorriso...", but I guess it doesn't sound outstanding like this, at least not with mi Italian.
		2008年 फेब्रुअरी 12日 14:10
	Freya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910	I say that is wrong only the part "ho paura d'immaginare" because it should be "c'Ã¨ stato impossibile immaginarmi la mia vita senza di te e specialmente senza quello tuo fantastico sorriso" o "quello fantastico sorrriso tuo" .