Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-फ्रान्सेली - Eres un rayo de luz...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रोमानियन

अंग्रेजी

स्पेनी

फ्रान्सेली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Eres un rayo de luz...
हरफ thegame64_westsideद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी vientoceroद्वारा अनुबाद गरिएको Eres un rayo de sol en mi vida y mi Ã¡ngel guardiÃ¡n que siempre me protege.

शीर्षक	Tu es un rayon de soleil...
अनुबाद फ्रान्सेली Boticaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Tu es un rayon de soleil dans ma vie et mon ange gardien qui toujours me protÃ¨ge.

Validated by Francky5591

- 2008年 जनवरी 10日 10:30

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 9日 21:55
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Salut Botica Ca m'a l'air bon sauf la derniÃ¨re phrase, qui sera plus facile Ã lire en inversant les mots. Je suggÃ¨re "qui me protÃ¨ge toujours" Si tu es d'accord avec la correction nous ferons le changement puis je validerai. Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		2008年 जनवरी 10日 11:34
	Botica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 643	J'ai gardÃ© l'inversion car c'est plus poÃ©tique, ce qui me semble convenir Ã ce style de phrase. Mais une tournure plus habituelle ne me gÃªne pas.