Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 핀란드어-스웨덴어 - Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

핀란드어

프랑스어

이탈리아어

독일어

스페인어

간이화된 중국어

터키어

스웨덴어

포르투갈어

러시아어

알바니아어

인도네시아어

에스토니아어

그리스어

분류 나날의 삶 - 유머

제목	Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
본문 Ijon에 의해서 게시됨	원문 언어: 핀란드어 Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
이 번역물에 관한 주의사항	I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

제목	Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
번역 스웨덴어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 4일 17:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 30일 22:48
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	Bindestreck i slutet av direkt? (direkt-) Eller "Ej direktreklam eller pizzareklam, tack" (Jag skulle faktiskt gilla den bÃ¤ttre, men smaken Ã¤r som baken, tror jag! :-) "Ej direkt..." utan bindestreck blir ju som "not at once..."
		2007년 12월 3일 04:17
	Mats Fondelius 게시물 갯수: 153	The Swedish is kind of awkward... I suggest: "Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!" Regards, Mats "figge2001"
		2007년 12월 4일 17:48
	pias 게시물 갯수: 8113	Tack Mats! Jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag. Pia