Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



20번역 - 스웨덴어-러시아어 - Jag saknar dig. Jag tänker pÃ¥ dig jättemycket och...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스웨덴어스페인어브라질 포르투갈어세르비아어러시아어

분류 사랑 / 우정

제목
Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och...
본문
mashokjaan에 의해서 게시됨
원문 언어: 스웨덴어

Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och hoppas att allt är bra med dig. Du har betytt och betyder väldigt mycket för mig.

제목
Nedostaješ mi...
번역
러시아어

Verka에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 러시아어

Мне тебя недостает. Очень много думаю о тебе и надеюсь, что ты в порядке. Ты столько значил и значишь для меня.
RainnSaw에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 10일 15:13





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 1월 9일 18:26

Piagabriella
게시물 갯수: 641
Хороший перевод, мне кажется. Только одно замечание: шведское слово jättemycket - даже еще сильнее слова "много", это значит скорее "очень много"
jätte=очень
mycket= много

(Но это мелочь)