Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



20Tercüme - İsveççe-Rusça - Jag saknar dig. Jag tänker pÃ¥ dig jättemycket och...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İsveççeİspanyolcaBrezilya PortekizcesiSırpçaRusça

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och...
Metin
Öneri mashokjaan
Kaynak dil: İsveççe

Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och hoppas att allt är bra med dig. Du har betytt och betyder väldigt mycket för mig.

Başlık
Nedostaješ mi...
Tercüme
Rusça

Çeviri Verka
Hedef dil: Rusça

Мне тебя недостает. Очень много думаю о тебе и надеюсь, что ты в порядке. Ты столько значил и значишь для меня.
En son RainnSaw tarafından onaylandı - 10 Ocak 2008 15:13





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

9 Ocak 2008 18:26

Piagabriella
Mesaj Sayısı: 641
Хороший перевод, мне кажется. Только одно замечание: шведское слово jättemycket - даже еще сильнее слова "много", это значит скорее "очень много"
jätte=очень
mycket= много

(Но это мелочь)