 | |
|
원문 - 브라질 포르투갈어 - estou com ódio!현재 상황 원문
분류 문장
| | | 원문 언어: 브라질 포르투갈어
estou com ódio! |
|
2007년 6월 15일 15:44
마지막 글 | | | | |
2007년 7월 6일 02:11 | | | Googling "estou com ódio" I gather the phrase means "I hate you". The "you" here is a guess; too little context. Instead of "you", other reasonable guesses are "it" and "this".
It appears the other translations take the (faulty) English target "I am malevolent" as their source, so they need to be rejected and re-done. | | |
2007년 7월 6일 02:33 | | | She is a friend of mine. We talk on messenger.
She was 'angry' with me! 
The german one is right. The french I guess not! | | |
2007년 7월 6일 02:37 | | | A straight context : 'I'm angry'.
That simple. |
|
| |
|
좋아하는 번역문
