Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - ब्राजिलियन पर्तुगिज - estou com ódio!

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  अंग्रेजीफ्रान्सेलीजर्मनफिनल्यान्डी

Category Sentence

शीर्षक
estou com ódio!
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
GislaineBद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

estou com ódio!
2007年 जुन 15日 15:44





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 जुलाई 6日 02:11

Una Smith
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 429
Googling "estou com ódio" I gather the phrase means "I hate you". The "you" here is a guess; too little context. Instead of "you", other reasonable guesses are "it" and "this".

It appears the other translations take the (faulty) English target "I am malevolent" as their source, so they need to be rejected and re-done.

2007年 जुलाई 6日 02:33

casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
She is a friend of mine. We talk on messenger.
She was 'angry' with me!

The german one is right. The french I guess not!

2007年 जुलाई 6日 02:37

casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
A straight context : 'I'm angry'.
That simple.