Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-프랑스어 - 1. Im Namen Allahs, des Erbarmers, ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

아라비아어

이탈리아어

프랑스어

스페인어

포르투갈어

브라질 포르투갈어

독일어

한국어

제목	1. Im Namen Allahs, des Erbarmers, ...
본문 marhaban에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 1. Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen!
이 번역물에 관한 주의사항	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

제목	â˜¼------------------------â˜¼
번역 프랑스어 KKMD에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 1. Au nom d'Allah, le misÃ©ricordieux, le charitable !
이 번역물에 관한 주의사항	I don't know the Coran, so I translated as I would have any other sentence. But I can see on the web the standard french translation of this sentence seems to be "Au nom d'Allah, le Tout MisÃ©ricordieux, le TrÃ¨s MisÃ©ricordieux".

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 7월 31일 11:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2006년 8월 5일 17:17
	marhaban 게시물 갯수: 279	1. Au nom d'Allah, le clÃ©ment, le MisÃ©ricordieux. MERCI BEAUCOUP DE CETTE TRADUCTION MAIS IL FALLAIT BIEN DIRE LE CLEMENT AU LIEU DE MISERICORDIEUX ET MISERICORDIEUX AU LIEU DE CHARITABLE.
		2006년 8월 9일 01:00
	KKMD 게시물 갯수: 19	D'abord, c'est pas la peine de s'Ã©nerver avec les majuscules. Ensuite, au nom de quoi faudrait-il traduire comme cela plutÃ´t que comme je l'ai fait ? Enfin, si vous savez le traduire vous-mÃªme, pourquoi l'avoir demandÃ© Ã d'autres ?