Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-폴란드어 - Human Encounter: An uncensored story of an Iranian musician's encounter with you!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

스페인어

폴란드어

네덜란드어

브라질 포르투갈어

독일어

스웨덴어

이탈리아어

러시아어

노르웨이어

덴마크어

히브리어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	Human Encounter: An uncensored story of an Iranian musician's encounter with you!
본문 salimworld에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Iranian art rock musician Salim released his 5th album, "Human Encounter". This is a concept album with a story backing up by the artist's real life experiences. Most of the songs are dedicated to events of his life or to the human beings he adores. Here is the full story: [...] "Human Encounter" is available in MP3 and CD format at <url>. Also watch this album's video trailer at <url>.
이 번역물에 관한 주의사항	1. The term "Human Encounter" has been already translated at http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_277621.html 2. I'd be thankful if you also translate the title!

제목	Ludzkie spotkanie: Nieocenzurowana historia spotkania iraÅ„skiego muzyka z TobÄ…!
번역 폴란드어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 폴란드어 Salim, iraÅ„ski muzyk rocka progresywnego, wydaÅ‚ 5-ty album "Ludzkie Spotkanie". Jest to album konceptualny z historiÄ… opartÄ… na prawdziwych doÅ›wiadczeniach z Å¼ycia artysty. WiÄ™kszoÅ›Ä‡ piosenek jest dedykowana wydarzeniom z jego Å¼ycia lub istotom ludzkim, ktÃ³re uwielbia. Oto caÅ‚a historia: [...] Album "Ludzkie spotkanie" jest dostÄ™pny w formacie MP3 i CD w <url>. OglÄ…dnij rÃ³wnieÅ¼ zwiastun tego albumu w <url>.
이 번역물에 관한 주의사항	w <url>. /na <url> English "at" can be translated "w" or "na" into Polish and it depends on a word coming after "at".

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 10월 20일 20:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 10월 20일 20:17
	salimworld 게시물 갯수: 248	Hi Aneta! I guess the term "Salim" is missing in the translation. Am I right?
		2011년 10월 20일 20:32
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Yes, you were right. Already changed! I'm very sorry, I must have not noticed your name before.
		2011년 10월 20일 20:36
	salimworld 게시물 갯수: 248	Thanks