Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-프랑스어 - Î³ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹Ï‚? Î¸ÎµÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Î¼Î·Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¹...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

프랑스어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Î³ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹Ï‚? Î¸ÎµÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Î¼Î·Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¹...
본문 ydrogios에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Î³ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹Ï‚? Î¸ÎµÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Î¼Î·Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¹ Î±Ï€Î¿ÏˆÎµ?

제목	bonjour Ã§a va? est-ce que tu veux dormir ensemble ce soir?
번역 프랑스어 ellasevia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 bonjour Ã§a va? est-ce que tu veux dormir avec moi ce soir?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 22일 23:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 21일 18:41
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Bonjour Ellasevia, est-ce que tu veux dormir ensemble ce soir? n'est pas correct. Que penses-tu de ces propositions : est-ce que tu veux que nous dormions ensemble ce soir? ou est-ce que tu veux dormir avec moi ce soir?
		2009년 3월 21일 18:44
	ellasevia 게시물 갯수: 145	Je pense que la deuxiÃ¨me proposition soit meilleure.
		2009년 3월 21일 18:46
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	D'accord, au vote maintenant.