Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



42번역 - 영어-불가리아어 - I will never leave you!

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어루마니아어덴마크어폴란드어영어터키어아라비아어불가리아어페르시아어힌디어

분류 문장

제목
I will never leave you!
본문
kraseto_64에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 kathyaigner에 의해서 번역되어짐

I will never leave you!

제목
Никога няма да те оставя!
번역
고품질 번역 요구됨불가리아어

ViaLuminosa에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 불가리아어

Никога няма да те оставя/напусна!
ViaLuminosa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 13일 13:24





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 1월 12일 16:19

kraseto_64
게시물 갯수: 11
niama da te izostavia nikoga

2009년 1월 12일 21:24

ViaLuminosa
게시물 갯수: 1116
I didn't get why this text required translation by expert...

2009년 1월 12일 22:09

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hi Via, that's the requestor's choice when s/he wants to be sure that the translation will be done by a native speaker or expert for the target language. The user doesn't usually know whether the text is of easy translation or not, but requires "High Quality" anyway.

fiammara,
Why did you call for an admin?