Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



42Tafsiri - Kiingereza-Kibulgeri - I will never leave you!

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiitalianoKiromaniaKideniKipolishiKiingerezaKiturukiKiarabuKibulgeriKiajemiKihindi

Category Sentence

Kichwa
I will never leave you!
Nakala
Tafsiri iliombwa na kraseto_64
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na kathyaigner

I will never leave you!

Kichwa
Никога няма да те оставя!
Tafsiri
Ubora wa hali ya juu unahitajikaKibulgeri

Ilitafsiriwa na ViaLuminosa
Lugha inayolengwa: Kibulgeri

Никога няма да те оставя/напусна!
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ViaLuminosa - 13 Januari 2009 13:24





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

12 Januari 2009 16:19

kraseto_64
Idadi ya ujumbe: 11
niama da te izostavia nikoga

12 Januari 2009 21:24

ViaLuminosa
Idadi ya ujumbe: 1116
I didn't get why this text required translation by expert...

12 Januari 2009 22:09

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hi Via, that's the requestor's choice when s/he wants to be sure that the translation will be done by a native speaker or expert for the target language. The user doesn't usually know whether the text is of easy translation or not, but requires "High Quality" anyway.

fiammara,
Why did you call for an admin?