Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-프랑스어 - A trba ovog meseca da ga izvadim. Volio bi da...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

프랑스어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	A trba ovog meseca da ga izvadim. Volio bi da...
본문 celyn에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Volio bi da budes ozbiljna kao i ja sto sam ozbiljan, meni je dan dug da zivim bez tebe. Pokusaj da mi posaljes vizu.A trba ovog meseca da ga izvadim.

제목	Je devrais lâ€™obtenir ce mois-ci, je voudrais que tu soisâ€¦
번역 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Jâ€™aimerais que tu sois aussi sÃ©rieux que je le suis, la journÃ©e est trop longue pour que je la vive sans toi. Essaye de mâ€™envoyer un visa. Je devrais lâ€™obtenir ce mois-ci.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge : I should obtain it this month, Iâ€™d like you to beâ€¦ Iâ€™d like you to be serious as I am, the day is too long for me living it without you. Try to send me a VISA. I should obtain it this month. (I donâ€™t know what he should obtain, I guess some documents or VISA, or â€¦ I have no idea ) Thans to Roller Coaster

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 21일 10:28