Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Εβραϊκά - Ti amo più di tutto nella mia vita ho bisogno...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΙταλικάΚινέζικαΓερμανικάΕβραϊκάΙαπωνέζικα

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
Ti amo più di tutto nella mia vita ho bisogno...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από sofe
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Μεταφράστηκε από Nadia

Ti amo più di tutto nella mia vita
ho molto bisogno di te al mio fianco
e riguardo ciò non ho dubbi
e tu????

τίτλος
אני אוהב אותך
Μετάφραση
Εβραϊκά

Μεταφράστηκε από sloew00
Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά

אני אוהב אותך יותר מאשר את כל חיי
אני זקוק לך מאד לצידי
ואין לי בכך ספקות
ואת????
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
מהטקסט לא ברור המין של הדובר או של מי שהוא פונה אליו. בחרתי באופן שרירותי בגבר שפונה לאישה, אך כל צרוף אחר אפשרי גם הוא.
A male speaker, a female recipient.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από milkman - 28 Δεκέμβριος 2007 10:31