Μετάφραση - Εβραϊκά-Αγγλικά - ההודעה מוכנה לשליחה עם הקובץ או הקישור המצורפים שלהלן

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος ההודעה מוכנה לשליחה עם הקובץ או הקישור המצורפים שלהלן Κείμενο Υποβλήθηκε από bigge Γλώσσα πηγής: Εβραϊκά ×”×”×•×“×¢×” מוכנה לשליחה עם הקובץ או הקישור המצורפים שלהלן

τίτλος The message is ready to be sent ... Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από dramati Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά The message is ready to be sent with the file or the link attached below.

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 12 Νοέμβριος 2007 12:33 milkman Αριθμός μηνυμάτων: 773 Instead of "dispatching" you should use: "ready to be sent". Also "message" may be better than "announcement". 12 Νοέμβριος 2007 16:13 kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963 Thank you, milkman - I have made the changes you suggested and will validate the translation. 12 Νοέμβριος 2007 18:10 dramati Αριθμός μηνυμάτων: 972 sounds good to me.