Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希伯来语-英语 - ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希伯来语

瑞典语

本翻译"仅需意译"。

标题	×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ
正文提交 bigge	源语言: 希伯来语 ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

标题	The message is ready to be sent ...
翻译英语翻译 dramati	目的语言: 英语 The message is ready to be sent with the file or the link attached below.

由kafetzou认可或编辑 - 2007年十一月 12日 16:14

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十一月 12日 12:33
	milkman 文章总计: 773	Instead of "dispatching" you should use: "ready to be sent". Also "message" may be better than "announcement".
		2007年十一月 12日 16:13
	kafetzou 文章总计: 7963	Thank you, milkman - I have made the changes you suggested and will validate the translation.
		2007年十一月 12日 18:10
	dramati 文章总计: 972	sounds good to me.