Μετάφραση - Λατινικά-Γαλλικά - Quem di diligunt adulescens ...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Πρόταση  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | Quem di diligunt adulescens ... | | Γλώσσα πηγής: Λατινικά
Quem di diligunt adulescens moritur
| Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | adulescens (adolescens), entis : part. prés. de adulesco (adolesco).
- subst. ou adj. m. f. : jeune homme, jeune fille, qui a passé l'âge de l'adolescence |
|
| Celui qui est aimé des dieux mourra ... | | Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά
Celui qui est aimé des dieux mourra jeune. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | dÄ«lÄgo, Ä•re, lexi, lectum : - tr. - 1 - diviser, découper, séparer. - 2 - aimer avec choix, estimer, avoir des égards pour, considérer, honorer. - 3 - aimer, se plaire à (en parl. des objets inanimés). - 4 - choisir, élire. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 21 Δεκέμβριος 2010 12:20
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
