Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Εβραϊκά - It's my fault, remember? You love me if less...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικάΕλληνικάΕβραϊκά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
It's my fault, remember? You love me if less...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Quemel
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από frajofu

It's my fault, remember?
"You love me when you need it less, because it's then when I would need it more."

τίτλος
זאת אשמתי, זוכר?
Μετάφραση
Εβραϊκά

Μεταφράστηκε από taliblau
Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά

female speaking:

זאת אשמתי, זוכר?
אתה אוהב אותי כאשר אתה זקוק לזה פחות, בגלל שרק אז אני אזדקק לזה יותר.

Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
male speaking:

זאת אשמתי, זוכרת?
את אוהבת אותי כאשר את זקוקה לזה פחות, בגלל שרק אז אני אזדקק לזה יותר.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ittaihen - 27 Ιούνιος 2007 08:54