Μετάφραση - Γαλλικά-Ολλανδικά - Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Chat - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
Κείμενο Υποβλήθηκε από nounou88	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	flamand

τίτλος	ontmoeten
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από valkiri	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Ik hoop dat we elkaar op een dag zullen ontmoeten.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 27 Φεβρουάριος 2014 10:05

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Φεβρουάριος 2014 14:27
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Hi valkiri Please try to be a little more careful when you translate; this translation was written in Dutch containing a non-existing word (zulten), the wrong word order and with essential words missing. Your original translation is below. Ik hoop dag elkaar zulten ontmoeten. Regards, Marjolein