Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ιταλικά - they will keep you indemnified against

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ιταλικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Επιχείρηση/Εργασίες

τίτλος	they will keep you indemnified against
Κείμενο Υποβλήθηκε από anna72	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά They will keep you indemnified against any losses you may suffer as a result of any of the buyerâ€™s liabilities.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I need to know what means in that contest of the word "indemnified"in Italian language. Thanks

τίτλος	A seguito...
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από alexfatt	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά A seguito di qualsivoglia passivitÃ dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"passivitÃ " or "debito"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από alexfatt - 27 Νοέμβριος 2011 19:04

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Νοέμβριος 2011 11:07
	_Brilliant_ Αριθμός μηνυμάτων: 22	A seguito di qualsivoglia passivitÃ dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire. (non so, questo Ã¨ il mio tentativo )
		26 Νοέμβριος 2011 15:09
	alexfatt Αριθμός μηνυμάτων: 1538	Mi piace molto di piÃ¹ del mio! Grazie Laura!
		26 Νοέμβριος 2011 22:23
	_Brilliant_ Αριθμός μηνυμάτων: 22	Figurati! E' un piacere!