Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Italų - they will keep you indemnified against

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Italų

Kategorija Paaiškinimai - Verslas / Darbas

Pavadinimas	they will keep you indemnified against
Tekstas Pateikta anna72	Originalo kalba: Anglų They will keep you indemnified against any losses you may suffer as a result of any of the buyerâ€™s liabilities.
Pastabos apie vertimą	I need to know what means in that contest of the word "indemnified"in Italian language. Thanks

Pavadinimas	A seguito...
Vertimas Italų Išvertė alexfatt	Kalba, į kurią verčiama: Italų A seguito di qualsivoglia passivitÃ dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire.
Pastabos apie vertimą	"passivitÃ " or "debito"

Validated by alexfatt - 27 lapkritis 2011 19:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 lapkritis 2011 11:07
	_Brilliant_ Žinučių kiekis: 22	A seguito di qualsivoglia passivitÃ dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire. (non so, questo Ã¨ il mio tentativo )
		26 lapkritis 2011 15:09
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Mi piace molto di piÃ¹ del mio! Grazie Laura!
		26 lapkritis 2011 22:23
	_Brilliant_ Žinučių kiekis: 22	Figurati! E' un piacere!