Μετάφραση - Ισπανικά-Πορτογαλικά - veo cada noche con mis ojos abiertos y cerrados

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος	veo cada noche con mis ojos abiertos y cerrados
Κείμενο Υποβλήθηκε από Marcelo Madheus	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά veo cada noche con mis ojos abiertos y cerrados

τίτλος	Durmo com os olhos meio abertos.
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από Marcelo Madheus	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Durmo com os olhos meio abertos. (vejo cada noite com os meus olhos: abertos ou fechados)
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Trata-se de uma expressÃ£o em espanhol, entÃ£o preferi adaptar para o portuguÃªs desta forma. Ficou mais prÃ³ximo.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Marcelo Madheus - 7 Αύγουστος 2006 19:09