Oversættelse - Spansk-Portugisisk - veo cada noche con mis ojos abiertos y cerrados

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Fri skrivning

Titel	veo cada noche con mis ojos abiertos y cerrados
Tekst Tilmeldt af Marcelo Madheus	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk veo cada noche con mis ojos abiertos y cerrados

Titel	Durmo com os olhos meio abertos.
Oversættelse Portugisisk Oversat af Marcelo Madheus	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk Durmo com os olhos meio abertos. (vejo cada noite com os meus olhos: abertos ou fechados)
Bemærkninger til oversættelsen	Trata-se de uma expressÃ£o em espanhol, entÃ£o preferi adaptar para o portuguÃªs desta forma. Ficou mais prÃ³ximo.

Senest valideret eller redigeret af Marcelo Madheus - 7 August 2006 19:09