Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ελληνικά-Βουλγαρικά - Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕλληνικάΒουλγαρικά

Κατηγορία Chat - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από kikavich
Γλώσσα πηγής: Ελληνικά

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
b.e. "pou eisai xameno manari mou ute til. seikonis pia

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο (δεν) σηκώνεις πια...

τίτλος
Kъде се изгуби
Μετάφραση
Βουλγαρικά

Μεταφράστηκε από taniamst
Γλώσσα προορισμού: Βουλγαρικά

Kъде се изгуби моето момче/момиче? И телефона вече не вдигаш....
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
превода е по смисъл За израза "μανάρι μου" мисля, че по смисъл на бг "моето момиче" или съответно "моето момче" е най-близко.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ViaLuminosa - 15 Σεπτέμβριος 2010 22:48