Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Gresk-Bulgarsk - Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: GreskBulgarsk

Kategori Chat - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Tekst
Skrevet av kikavich
Kildespråk: Gresk

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
b.e. "pou eisai xameno manari mou ute til. seikonis pia

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο (δεν) σηκώνεις πια...

Tittel
Kъде се изгуби
Oversettelse
Bulgarsk

Oversatt av taniamst
Språket det skal oversettes til: Bulgarsk

Kъде се изгуби моето момче/момиче? И телефона вече не вдигаш....
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
превода е по смисъл За израза "μανάρι μου" мисля, че по смисъл на бг "моето момиче" или съответно "моето момче" е най-близко.
Senest vurdert og redigert av ViaLuminosa - 15 September 2010 22:48