Μετάφραση - Σουηδικά-Λετονικά - Tomma tunnor skramlar mest.Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Ζητούμενες μεταφράσεις: 
Κατηγορία Έκφραση | Tomma tunnor skramlar mest. | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  pias | Γλώσσα πηγής: Σουηδικά
Tomma tunnor skramlar mest. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word) |
|
| | ΜετάφρασηΛετονικά
Μεταφράστηκε από  durklis | Γλώσσα προορισμού: Λετονικά
TukÅ¡a muca tÄlu skan. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | In order to understand this Latvian proverb correctly, the English version should be translated as: "An empty flank running down makes a noise to be heard far away."
If translated word by word: "An empty flank gives a sound far away." |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Neko - 1 Φεβρουάριος 2010 20:10
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
