Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ποίηση - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim
Κείμενο Υποβλήθηκε από wilton.s.filho	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας ReconheÃ§o o cheiro, esse lugar. Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim aqui. Eterna noite, noite interminÃ¡vel, Profano anseio,infinita dor, Deixa ver o que esta sob a luz, InterminÃ¡vel noite.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Anseio" significa "desejo". "Deixa ver o que esta sob o templo" ou "Me mostre o que esta sob o templo".

τίτλος	Nox infinita
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από Aneta B.	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Noscito hunc odorem, hoc locum. Sed nec principium nec finis hoc loco exstat. Nox immensa, nox infinita, Desiderium blasphemum, dolor perpetuus, Permitte mihi vedere quod infra lucem adest, Infinita nox.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 22 Αύγουστος 2009 19:47