Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ποίηση - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim
Κείμενο Υποβλήθηκε από wilton.s.filho	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας ReconheÃ§o o cheiro, esse lugar. Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim aqui. Eterna noite, noite interminÃ¡vel, Profano anseio,infinita dor, Deixa ver o que esta sob a luz, InterminÃ¡vel noite.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Anseio" significa "desejo". "Deixa ver o que esta sob o templo" ou "Me mostre o que esta sob o templo".

τίτλος	Endless night
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από civentura	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I recognize the smell, that place. But there is neither a beginning nor an end here. Everlasting night, endless night, Profane longing, infinite pain, Let me see what is beneath the light, Endless night.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 16 Ιούλιος 2009 12:23