Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - COSA STAI FACENDO DI BELLOΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | COSA STAI FACENDO DI BELLO | | Γλώσσα πηγής: Ιταλικά
COSA STAI FACENDO DI BELLO |
|
| | ΜετάφρασηΑγγλικά
Μεταφράστηκε από  italo07 | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
What are you doing? |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 4 Απρίλιος 2008 15:59
Τελευταία μηνύματα | | | | |
4 Απρίλιος 2008 07:44 | | | What happened with "di bello"? | | |
4 Απρίλιος 2008 08:03 | | | "Cosa stai facendo" has been translated accurately, but di bello has been omitted. | | |
4 Απρίλιος 2008 09:58 | | | The translation is perfect, "di bello" in italian is added only to soften the tone of the question, there is no sense to translate it, because it would change the meaning in other languages. Cosa stai facendo di bello means simply "what are you doing", like italo07 translated, there is no way to translate di bello | | |
4 Απρίλιος 2008 10:52 | | | I translated only the meaning! |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
