Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σερβικά-Αγγλικά - Zbog tebe letim Zbog tebe padam

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σερβικά

Αγγλικά

Κατηγορία Chat

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Zbog tebe letim Zbog tebe padam
Κείμενο Υποβλήθηκε από Super-Tilica	Γλώσσα πηγής: Σερβικά Zbog tebe letim Zbog tebe padam

τίτλος	Because of you
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από maki_sindja	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Because of you I fly Because of you I fall

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Tantine - 20 Μάρτιος 2008 15:50

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Μάρτιος 2008 22:59
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Hi maki sindja I've set a poll to help me with the evaluation. The English looks fine. Bises Tantine
		12 Μάρτιος 2008 09:19
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	Thank you, Tantine, very much! Maria
		17 Μάρτιος 2008 18:56
	aleksa5 Αριθμός μηνυμάτων: 2	I am flaing because of you(or for you), I am falling because of you (for you)
		17 Μάρτιος 2008 20:10
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	U tom sluÄaju bi originalan tekst glasio: Ja letim zbog tebe, ja padam zbog tebe. Htela sam ja i tako da ga prevedem, ali mi se ova moja varijanta uÄinila verodostojnijom. U svakom sluÄaju hvala na predlogu. I mala ispravka: I am flying because of you, ... Pozdrav!